? EP 2: 恐龙 先生 弄 丢 了 MR. DINOSAUR IS LOST
乔治 最 喜欢 的 玩具 是 恐龙 先生。
George’s favorite toy is Mr. Dinosaur.
? 玩具/wánjù/ NGOẠN CỤ, toy
— 恐龙.
乔治 最 喜欢 恐龙 先生 了。有时候 乔治 喜欢 用 恐龙 吓唬 佩奇。
George loves Mr. Dinosaur. Sometimes George likes to scare Peppa with Mr. dinosaur
? 吓唬/xiàhu/ HẠ HỔ
— 太 吓 人 了。
Its scary.
吃 晚饭 的时候，恐龙 坐在 乔治 身边。
At supper time, mr. Dinosaur sits next to George.
?…的时候/De shíhòu/ when
— 这 是 谁 发出 的 声音? 是 你 吗，乔治? 还是 恐龙 先 生?
I beg your pardon, Was that you, George? Or was it Mr. Dinosaur?
?声音/shēngyīn/ the sound
— 恐龙. Dinosaur
洗澡 的时候，乔治 和 恐龙 先生 一起 洗。
At bath time, George shares his bath with Mr. Dinosaur.
— 晚安，佩奇。
— 晚安，妈妈。
— 晚安，乔治。晚安，恐龙 先生。
乔治 睡觉 的时候，恐龙 先生 和 他 睡在 一起。
When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him.
乔治 最 喜欢 的 游戏 就是 把 恐龙 先生 扔 到 空中， 在 他 掉 下 来 的时候 把 他 接 住。
George’s favorite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air, and catching him when He falls back down.
? 把 sentence:
- 扔 sb/sth + somewhere or : 把 sb + 扔 到 + somewhere
- 接住 sb or 把 sb/sth + 接住
? 扔 【 rēng 】: to throw
? 游戏【 yóuxì 】game
? 掉【 diào 】ĐIỆU: coming down
? 接住【 Jiē zhù 】: to catch
佩奇 正在 和 猪 爸爸 下棋 呢。
Peppa and Daddy Pig are playing draughts.
? 正在【 zhèngzài 】: right now
? 下棋 【 xiàqí 】【 HẠ KÌ 】: to play chess
— 我 赢 了， 爸爸。
I win, daddy
? 赢【 yíng 】: to win
— 下的好， 佩奇。
Oh, well done, Peppa.
— 乔治，出什么 事 了?
George, what is the matter?
— 恐龙。
— 乔治，你 把 恐龙 先生 弄 丢 了?
George, have you lost Mr. Dinosaur?
— 不要 担心 ， 我们 会 找 到 恐龙 先生 的。
Don’t worry, we will find Mr. Dinosaur.
— 现在 该 轮到 侦探 出 场 了。
It is a job for a detective.
? 该 【 gāi 】: should
? 轮 到 【 lúndào 】: turn (n)
? 侦探【 zhēntàn 】【 TRINH THAM 】: detective
? 出 场【 Chūchǎng 】: to come out
— 可 是， 爸爸，什么 是 侦探 啊？
Daddy, what is a detective?
— 我 所 说 的 侦探 啊，他们 都 是 非常 厉害 的 人，能 帮 别 人 找 到 掉 了 东西。
A Detective is a very important person who is good at finding things.
— 我, 我, 我 就 非常 擅长 找 东西。
Me, me, I am good at finding things.
? 擅长【 shàncháng 】: good at
— 好 的， 那 佩奇 来 做 侦探 吧。
Alright, Peppa is the detective.
— 乔治，我 现在 是 侦探 了。我 会 帮 你 找到 恐龙 先生 的。
George, I will be a detective. I will help you find Mr. Dinosaur.
— 也许 侦探 小姐，你 应该 问 乔治 一些 简单 的 问题。
Maybe the Detective should ask George some simple questions.
? 也许【 yěxǔ 】: perhaps
? 应该【 yīnggāi 】: should
— 乔治，恐龙 先生 他 在 哪里 呢？
George, where is Mr. Dinosaur?
乔治 不知道 恐龙 先生 在 哪里。
George doesn’t know where Mr. Dinosaur is.
— 侦探 小姐 也许 该式 着 猜猜 恐龙 先生 流落 到 哪儿 了。
The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.
? 式【 shì 】: to try
? 流落 【 liúluò 】【LƯU LẠC】
— 我知道，我 知道 他 在 哪里 了。乔治 总是 在 洗澡 的时候，让 恐龙 先生 陪着. 所以 恐龙 先生 是在 浴 缸 里.
I know, I know where he is. George always has Mr. Dinosaur with him in the bath. So Mr. Dinosaur is in the bath.
? 总是【 zǒngshì 】 : always
? 陪【péi】: accompany
? 浴 缸【 Yùgāng 】: a bath tub
恐龙 先生 不在 浴 缸 里.
Mr. Dinosaur is not in the bath.
— 我知道 了，我 知道 恐龙 先生 在 哪里 了。乔治 总是 在 晚上 的时候，让 恐龙 先生 陪着. 所以 他 一定 就 在 床上。
I know, I know where Mr. Dinosaur is. George is always has Mr. Dinosaur in his bed at night. So that is where he must is.
恐龙 先生 不在 乔治 的 床上。
Mr. Dinosaur is not on George’s bed.
— 也许 我们 应该 去 花园 里 找 一 找。
Maybe we should try the garden.
— 是的，去 花园。我 正 准备 说 要 去 花园 找 呢.
恐龙 先生 在 什么 地 方 呢？
Yes, the garden. I was going to say that.
Where is Mr. Dinosaur?
? 准备 [zhǔnbèi]
看来 恐龙 先生 真 的 很 难 找 到 啊。那里 都没有看到 恐龙 先生。
Mr. Dinosaur is very hard to find. Oh, Mr. Dinosaur is anywhere.
— 乔治, 你 最 喜欢 把 恐龙 先生 扔 到 空中 了。我想 是不是 这一次 把 恐龙 先生扔 得 太高 一点了?
George, you love to throw Mr. Dinosaur in the air. I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.
? 这一次 /zhè yí cì/ this time
— 在那里，在那里，是我先看见他的。
There he is, there he is, I saw him first.
— 干的好，佩奇。你 真是一位 出色的侦探 小姐.
well done, Peppa. You really are very good detective.
? 位/ wèi/ More respectful
找回了 恐龙先生，乔治开心的 不得了。
George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.
? 不得了 [bùdéliǎo] : extremely
看来 在 树 的 附近 和 恐龙 先生 玩 真 不是 一个 好 主意。
Maybe it isnt a good idea to play with Dinosaur near trees.
? 树 /shù/ THỤ
? 附近 [fùjìn] 「PHỤ CẬN」
? 主意 [zhǔyi] 「CHỦ Ý」
