???? EP 6: 上 幼儿园 、THE PLAYGROUP
佩奇 和 乔治 要去 幼儿园 ，这 是 乔治 第一天 去 幼儿园。
Peppa and George are going to the playgroup. It is George’s first day.
? 你上哪儿？ 我 上 学校 去。
? 幼儿园/yòu’éryuán/：kindergarden
- 乔治，你 想不想 去 幼儿园 呢？
George, are you looking forward to the playgroup? - 爸爸，乔治 会不会 年纪 太 小， 不 适合 上 幼儿园 啊？
Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup.
? 适合/shì hé/ (verb) // 合适 (adj)：ĐÍCH HỢP
这 件 衣服 适合 你. (this clothes does not fit you)
Or 这 件 衣服 很 合适。
- 他 不会 有 是 啊。你 和 恐龙 先生 会 陪 在 他 的 身边 的。
He’ll be fine, Peppa. There’ll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.
? 陪/péi/: accompany
- 恐龙、Dinosaur.
- 但 我 想 和 其他 小朋友 玩儿。不想 陪 乔治 玩 他 的 恐龙 玩具。
But I want to play with the big children. Not George and his toy dinosaur.
? 其他/ qí ta/: other
哦 天啊，佩奇 不想 让 乔治 去 幼儿园。
Oh, dear, Peppa doesn’t want George to go to her playgroup.
- 我们 到 了。
We’re here. - 爸爸，你 确定 乔治 能 上 幼儿园 吗？
Daddy, are you sure George is big enough?
? 确定/ què dìng/ KHÁC ĐỊNH
- 他 不会 有是 的。
He’ll be fine. - 那好吧，哪 就 来 吧。
Alright, he can come. - 再见。
Bye bye.
羚羊 夫人 负责 照看 在 幼儿园 玩儿 的 小朋友。
Madam Gazelle looks after the children at the playgroup.
? 负责/fùzé/：PHỤ TRÁCH
? 照看/zhàokàn/: look after
- 你们 好，这 是 我 的 弟弟, 乔治。
Hello, this is my little brother… George. - 你好， 乔治。
Hello, George. - 我 也 想 有个 像 乔治 一样 的 弟弟。
I wish I had a little brother like George.
? 像。。。一样： the same as
ex：这个 地方 很 漂亮，像 公园 一样。
- 真的 吗？
Really? - 你好，我 是 小狗 丹尼，那个 是 恐龙 吗？
Hello, I’m Danny Dog. Is that a Dinasour? - 那 只 是个 玩具 恐龙。
It’s just a toy dinosaur. - 恐龙.
Dinasour. - 好 棒 啊。
Brilliant. - 真 的 很 吓人 。
Really scary. - 真的 太 棒 了。
That’s brilliant. - 乔治 是 我 的 弟弟。他 真 的 很 棒。
佩奇 为 她 的 弟弟 感到 自豪。
George is my brother. He’s brilliant.
Peppa is proud of her little brother George.
? s + 为 + object + 感到 自豪。
? 感到/gǎndào/：to feel
? 自豪/zì háo/: TỰ HÀO
- 我们 让 乔治 看看 大家 是 怎么 画画 的。
Shall we show George how we paint pictures?
? 画画/Huà huà/：HOẠ
- 乔治 不是 很 会 画画。
George is not very good at painting. - 那么 也许 你 能 帮帮 他？
Well, maybe you could help him？ - 是的，我 很 会 画画。我 会 教 乔治 如何 画 小花。
Yes, I’m very good. I will show him how to paint a flower.
? 教/jiao/ GIÁO (DỤC)
? 如何/rúhé/：how to
乔治，我 今天 要 教 你 怎么样 去画 一朵 小花。
George, today I’m going to teach you how to paint a flower.
首先，画 一个 大 大 的 圆圈 儿。
First you paint a big circle.
乔治，不对，颜色 不对。
No, George, that’s the wrong colour.
接着 呢，我们 来 画 花瓣 儿。
Now you paint the flower’s petals.
乔治，形状 不对。
George, that’s the wrong shape.
最后 ，我们 来 画 叶子。完美！
Now you paint the stalk and the leaves. Perfect!
? 花瓣/huābàn/：cánh hoa
? 形状/xíngzhuàng/：HÌNH DẠNG
? 圆圈/yuánquān/：a circle
? 一朵 花/Yī duǒ huā/：NHẤT ĐOÁ HOA
? 叶子/yèzi/：DIỆP TỬ
? 首先。。。接着。。。最后
/shǒuxiān/… /jiēzhe/… /zuìhòu/
first … then … at last
Ex: 起床 以后，他 首先 刷牙? 洗脸，接着 吃 早饭，最后 拿上 书包 去 学校。
After getting up, first he brushed his teeth and wahsed his face, then he ate breakfast, at last he took his backpack and went to school.
乔治，你 全 都 画 错了。
George! You have done it all wrong.
? 全/quán/ + V: TOÀN (BỘ)
- 你们 画 得 怎么样 啊？
Now, what do we have here? - 您 看，我 画 了 一朵 花。
I’ve painted a flower. - 佩奇，你 画得 很 棒。哦，天啊，乔治 画 了 一只 恐龙。
That’s very good, Peppa. And George has painted a dinosaur.
? 只/zhi/：measure word for animal
ge 个 and zhi 只 can be interchangeable for dinosaur. Zhong 种 mean ”kind”，这种恐龙 ，this kind of dinosaur。
- Dinosaur、恐龙
- 好棒 啊。
Brilliant. - 乔治 和 佩奇 的 花 都 应该 挂 在 墙 上。
I think George and Peppa’s pictures should go on the wall.
?挂/gùa/: to hang
?墙/qíang/: TƯỜNG
- 好嘞/Hǎo lei/ hooray
- 佩奇，你 的 弟弟 一定 让 你 感到 很 自豪，对吗？
Peppa, you must be very proud of your little brother. - 对的，没错。
Yes, I am.
放学 了，家长们 来接 小朋友 回家。
It’s home time and the children’s parents are here to pick them up.
? 放学 >< 上学 ：PHÓNG HỌC >< THƯỢNG HỌC
? 家长们/Jiāzhǎngmen/：GIA TRƯỞNG MÔN
- 乔治 下次 还 能 来 吗？
Can George come next time? - 当然了，他 还能 再为 我们 画 其它 可爱 的 画。
乔治，你 下次 会 在 画 些 什么 呢？
Yes, and he can paint us another lovely picture.
And what will you paint next time, George? - 恐龙
Dinosaur. - 再 画 另 一 张 恐龙，是吗？也许 你 能 教教 大家 如何 画 恐龙。
Oh, another Dinosaur picture. Well, maybe you can show us all how to paint a dinosaur.
? 另/lìng/: another, other
There is no 的 with 另。另 usually goes with 一。
另外 goes with more than one
Ex：另一个人
- 太棒了。
Brilliant.
