Haily's corner
  • TRANG CHỦ
  • It’s me, Haily
  • Cuộc sống
  • Du lịch
    • Châu Á
      • Đông Nam Á
      • Nhật Bản
      • Trung Quốc & Đài Loan
      • Ấn Độ
    • Châu Âu
    • Châu Đại Dương
    • Châu Phi
    • Châu Mỹ
    • Hiking
    • Việt Nam
    • Mẹo hay & Thông tin
    • Sách văn hóa & du ký
    • Danh sách mơ ước (Wishlist)
  • Nhiếp ảnh
  • Sách
  • TV series
  • 汉语

Haily's corner

Góc nhỏ của Haily

  • TRANG CHỦ
  • It’s me, Haily
  • Cuộc sống
  • Du lịch
    • Châu Á
      • Đông Nam Á
      • Nhật Bản
      • Trung Quốc & Đài Loan
      • Ấn Độ
    • Châu Âu
    • Châu Đại Dương
    • Châu Phi
    • Châu Mỹ
    • Hiking
    • Việt Nam
    • Mẹo hay & Thông tin
    • Sách văn hóa & du ký
    • Danh sách mơ ước (Wishlist)
  • Nhiếp ảnh
  • Sách
  • TV series
  • 汉语
汉语

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG | 小猪 佩奇 |#3

by Haily Tháng Năm 20, 2021Tháng Hai 8, 2023
written by Haily Tháng Năm 20, 2021Tháng Hai 8, 2023
LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG | 小猪 佩奇 |#3

? EP 3: 最好 的 朋友 Best friend (Peppa Pig and Suzy Sheep)

佩奇 在 等 最 好 的 朋友,小样 苏 西。
Peppa is waiting for her best friend, Suzy sheep.

— 你好,佩奇。Hello, Peppa.
— 你好,苏 西。Hello, Suzy.

苏西 来找 佩奇 玩 了。佩奇 喜欢 苏西,苏西 也 喜欢 佩奇。他们 是 最好 的 朋友。
Suzy sheep has come to play with Peppa. Peppa loves Suzi, and Suzy loves Peppa. They are best friends.

— 佩奇,你 为什么 不和 苏西 去 你 的 卧室 玩?
Peppa, why don’t you and Suzy go and play in your bedroom?

? 卧室/wò shì/ : bedroom

— 好的, 妈妈。yes, mommy.

乔治 也 想 一起 玩。George wants to play, too.

佩奇 和 苏西 喜欢 在 佩奇 的 卧室 里 玩。乔治也 喜欢。
Peppa and Suzy love playing in Peppa’s bedroom. So does George.

— 不行,乔治。我们 的 游戏 只是 和女孩 子玩。你去玩 你自已 的玩具 吧。
No, George. This game is just for big girls. Go and play with your old toys.

佩奇 和 苏西 想 要 自已 玩儿。Peppa and Suzy want to play on their own.

— 我 是 一位 小小 仙女公主。我 现在 要 挥动 我 的 魔法 棒了,然后 把 你 变成 青蛙。
I am a tiny little fairy princess. I’m going to wave my magic wand, and turn you into a frog.

?位 【 wèi 】:respectful measure word for person
一位 or 一 名:formal
一个:neutral
?挥动 【 huīdòng 】【 HUY ĐỘNG 】: to wave / vẫy; vung
?魔法【 mófǎ 】【 MA PHÁP 】: magic
?棒【 bàng 】【 BỔNG 】: wand/ cây gậy
?变成【 biànchéng 】【 BIỆN THÀNH 】
?青蛙 【 qīngwā 】【 THANH OA 】: a frog

乔治 不 喜欢 一起 玩。乔治 想要一起 玩。
George does not like to play on his own. George wants to play, too.

— 不行, 乔治, 我 在 和 苏西 玩儿 呢。你 应该 去 别 的 地方 玩儿 啊.
No, George, I am playing with Suzy. You have to to play somewhere else .

?应该【 yīnggāi 】:should

乔 治 想 和 佩奇 玩儿。他 感到 有 点儿 孤单。
George wants to play with Peppa. He feels a bit lonely.

?感到【 gǎndào 】:to feel
?孤单【 gūdān 】

— 乔 治,我 需要 帮 忙, 我 现在 在做 巧克力 饼干 呢.
我 需要 你 帮 我 舔 一下 这个 碗.
George, I need some help. I’m making chocolate chip cookies. Someone needs to lick the bowl.

?需要【 xūyào 】【 NHU YẾU 】:need + noun/ verb
?饼干【 bǐnggān 】: cookie
?舔【 tiǎn 】【 THIỂM 】: lick/ liếm
?碗【Wǎn 】: bowl

乔 治 喜欢 帮 妈妈 做 饼干。但 他 更 想 要 和 佩奇 玩儿。
George likes helping Mommy make cookies. But he likes playing with Peppa more.

?但( 是)【 dàn 】:but
?更 【 gèng 】: even. VD: 今天 比 昨天 更 冷。

— 我 想 当 护士.
I want to be a nurse.

?当【 dāng 】: to serve as, be. VD: 他 当 老师 了。
?护士【 Hùshì 】: a nurse

— 我 想 当 一位 医生。
I want to be a doctor.

— 那么 谁 可以 来当 病人 呢?
But who’s going to be a sick person?

— 乔 治 !

佩 奇 和 苏 西 喜欢 扮演 医生 和 护士。乔治 也 喜欢。
佩奇 听 了听 乔 治 的 心 脏。
Peppa and Suzy love playing doctors and nurses. So does George.
Peppa listens to George’s chest.

? 扮演【 bànyǎn 】:to act, have a role of/ sắm vai; đóng vai
? 心 脏【 Xīnzàng 】

— 好 了, 乔 治。深吸 一口 气,然后 咳嗽.
我 觉得 你 的 心跳 有 一点儿 慢。我 帮你 贴 一 快 儿创 可 贴。
Now, George, take a big deep breath in, then cough.
Uhm, I think your heart is a bit loose. I’ll puta plaster on it.

? 深【 shēn 】【 THÂM 】
? 吸 【 xī 】: inhale
? 一口 气 : a breath
?咳嗽【 késou 】: cough
? 心跳: nhịp tim
?贴 /tiē/ to put
?创 可 贴/Chuàngkětiē/ a band-aid

— 把 嘴 张 大 一点儿。Open mouth, please.

? 嘴/Zuǐ/ mouth
? 张/zhāng/ TRƯƠNG

苏西 给 乔 治 量了 体温。
Suzy takes George’s temperature.

? 量/líang/ : to measure
? 体温/tǐwēn/ : temperature

— ?, 天啊,你的 体温 很 高 很高。我 想 你 得 在 床 上 躺 上 三 年 了。
Oh, dear! You re very, very hot. I think you ll have to stay in bed for 3 years.

? 躺/tǎng/ :to lie

猪 爸爸 过来 找 到 乔 治 了。
Daddy Pig has come to find George.

— 噢, 糟糕。乔 治 他 怎么了?
Oh, no! Whats wrong with George?

— 别 担心, 爸爸。玩 游戏 而已. 乔 治 是 我 们 的 病人。
Dont worry, Daddy, its only a game. George is a patient.

— 噢, 我 明白 了。那 我 可以 来 探望 病人 吗?
Oh, I see. Can a patient have a visitor?

?探望/ tàn w àng/ : to visit

— 只能 看 一 会儿 噢, 因为 他 可 能 会 很 累。
Just for a little while. He might got tired.

— 吃 饼干 !Cookies.

— 是 的 , 这 是 给 乔 治 的。这 是 能 治好 他 病 的 药。
Yes, theyre for George. Theyre medicine to make him feel better.

? 治好/Zhì hǎo/ chữa khỏi

— 啊, 不好意思,医生,你 能 帮 我 吗?我 肚子 有点儿 不 舒服。
Erm, excuse me, doctor. Can you help me? I have a sore tummy.

? 肚子/dùzi/ bụng

— 好 痒 啊!
Thats tickles.

? 痒/yǎng/ ngứa, nhột

— 我 听 到 你 的 肚子 在 响 呢。你 想你 饿 了,爸爸。
I can hear it’s tumbling. I think you’re hungry, Daddy.

?响/xiǎng/:tiếng vang

— 我 需要 吃很多 的 饼干,那 样 我会 好 一点儿。
Then, I think I need lots of cookies to make me better.

— 还 有 我。
And me.

peppa pig
0 comment
0
FacebookTwitterGoogle +Pinterest
Haily

Keep going, keep smiling. It's me, Haily! ?

previous post
LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG | 小猪 佩奇 |#2
next post
LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG | 小猪 佩奇 |#4

You may also like

Từ mới, thành ngữ

Tháng Bảy 11, 2022

CÁC CẤU TRÚC TIẾNG TRUNG NÊN HỌC

Tháng Bảy 11, 2022

Từ tiếng Trung nhiều cách đọc

Tháng Bảy 11, 2022

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG |...

Tháng Mười Một 13, 2021

Từ mới liên quan đến trái cây

Tháng Bảy 11, 2022

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG |...

Tháng Tám 15, 2021

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG |...

Tháng Chín 25, 2021

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG |...

Tháng Bảy 3, 2021

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG |...

Tháng Mười 9, 2021

LEARN CHINESE THROUGH MOVIES | PEPPA PIG |...

Tháng Năm 15, 2021
Theo dõi
Đăng nhập
Thông báo của
guest

guest

0 Góp ý
Phản hồi nội tuyến
Xem tất cả bình luận

BÀI MỚI

  • IT’S ME, HAILY

    Tháng Chín 19, 2021
  • BÀI HỌC VỀ LƯU TRỮ DỮ LIỆU

    Tháng Ba 12, 2023
  • Lịch trình Ai Cập 2023: 10 ngày 11 đêm từ TP. HCM

    Tháng Ba 12, 2023
  • Lịch trình Úc 2023: Melbourne – Adelaide – Sydney 9 ngày 8 đêm từ TP. HCM

    Tháng Ba 12, 2023
  • Cảnh đẹp Vân Nam qua phim “Đi đến nơi có gió” (去有风的地方, Meet your self)

    Tháng Hai 8, 2023
  • Lịch trình New Delhi – Agra 3 ngày 2 đêm

    Tháng Hai 7, 2023

CÁC NƠI HAILY ĐÃ ĐI

Phản hồi gần đây

  • Haily trong Lịch trình New Delhi – Agra 3 ngày 2 đêm
  • Thiện trong Lịch trình New Delhi – Agra 3 ngày 2 đêm
  • Thiện trong TRẢI NGHIỆM PHÒNG CHỜ SÂN BAY
  • Haily trong MewGulf, quan điểm tình yêu
  • Holly trong MewGulf, quan điểm tình yêu

CHỦ ĐỀ

  • Ấn Độ (9)
  • Châu Á (24)
  • Châu Âu (9)
  • Châu Đại Dương (3)
  • Châu Mỹ (5)
  • Châu Phi (2)
  • Cuộc sống (17)
  • Du lịch (66)
  • Đông Nam Á (4)
  • Hiking (7)
  • It's me, Haily (6)
  • Mẹo hay và Thông tin (9)
  • Nhật Bản (2)
  • Nhiếp ảnh (1)
  • Sách (46)
  • Sách văn hóa & du ký (13)
  • Trung Quốc & Đài Loan (5)
  • TV series (14)
  • Việt Nam (19)
  • Wishlist (22)
  • 汉语 (25)
  • Facebook
  • Instagram

Copyright @ 2023 by Haily's corner. Themes designed by thamthien.com


Back To Top
wpDiscuz